新《红楼》争议五宗"最" 四川收视仅1.46%

宝玉新婚夜

　　历数新版《红楼梦》争议五宗“最”，四川收视仅1.46%

　　伴着成都昨晚突如其来的雷阵雨，一直“雷声不断”的新版《红楼梦》在SCTV-5播出了大结局，昨日，根据央视索福瑞收视率调查，截至前45集，新版《红楼梦》在四川地区的平均收视率为1.46%，而根据媒体公开报道的数据，7月4日，该剧在上海东方电影频道、温州电视台的收视率分别是7.05%和2.72%，7月5日在湖南经济电视台开播，湖南收视率3.5%，长沙达4.1%。四川的收视率不但远远低于大家对这部年度大戏的期望值，甚至比不上《手机》、新《三国》等剧的收视率。新版《红楼梦》为什么大失众望、引起争议？它的争议点集中在哪里？本报记者总结了新版《红楼梦》失败的五宗“最”。

　　最出入演员选择与原著差异大

　　新版《红楼梦》最受争议的，首推演员的选择。观众认为，宝钗和黛玉的形象与原著完全相反，一个变成了尖下巴，一个面部轮廓反而丰满很多。原著中宝玉面如满月，但是新版可是下巴尖尖；原著中黛玉纤纤弱柳之姿，新版完全没有这个风韵。而林如海好歹是英姿飒爽的探花郎，看上去怎么就变成了一个土财主了。有观众直接指出：“林黛玉可以不漂亮，但一定不能痴肥啊。”“很像少妇，哪有书中黛玉不食人间烟火的气质”。第一集中黛玉进京都，从轿子里向外张望的那个桥段被观众指为像“看傻了眼”，而走进贾母房间时的表情被评为如“革命烈士就义”一般，黛玉的言行举止让观众觉得毫无气质，网上大量疯狂流传的“黛玉漱口图”，网友指出黛玉漱口吐水“太失礼了”，对比陈晓旭版黛玉遮脸吐水，蒋梦婕演的黛玉“很粗，根本不是大家闺秀”。而对于宝玉，普遍认为“太嫩了”。而对王夫人，观众有感慨更似老祖宗，不是王夫人。

　　最雷人“铜钱头”越好看越失败？

　　新版《红楼梦》引起观众争议的，还有演员的造型。由于对老版《红楼梦》太过熟悉，观众普遍都对新版《红楼梦》的演员造型表示了质疑。有观众认为，虽然自己已经在各种宣传照片上看过女演员们那著名的“铜钱头”，打了很强的心理预防针，但是在剧中看到“活的”依然被雷得外焦里嫩。

　　而著名剧作家魏明伦更是直言：“铜钱头不是好看不好看的问题”而是“越好看越失败”。新版《红楼梦》中出现的铜钱头“只有戏曲演员在舞台上使用，是一种夸张的舞台装扮，戏曲演员下台后也不用这种头饰。”

　　魏明伦表示：“从古到今没有一个女人会在生活中贴水鬓片，怎么可能出现在大观园中！”魏明伦称戏曲艺术是写意的可用极其夸张的表现手法，但电视剧是写实的，应该体现逼真。“它可能有很多优点，但是它可能是电视剧有史以来最失败的头饰造型。”

　　最鬼魅背景音乐如《聊斋》

　　87版《红楼梦》的配乐至今被奉为经典，而新版《红楼梦》的音乐则显得有点诡异，曲调时高时低、时急时缓，再加上阴晴不定的画面布景，大观园中姑娘小姐们轻飘飘地来去，观众感觉，乍一听一看更像《聊斋志异》。不少网友反映背景音乐有种活脱脱的“灵异感”，甚至有观众表示：“电视机里传来了一阵阵女人的笑声，还有昆腔的味道，只闻其声，不见其人，妈呀，受不了。”

　　从第一集开始，背景音乐里就总是传出一种飘渺的女声，而且不分场合和地点，那种有气无力的声音配上昆曲的弹奏，总给人一种很诡异的感觉。这个鬼气的女声，不时出现，着实吓人。观众反映该片氛围和配乐都营造得很阴森，太虚幻拍得像聊斋，其中桥段更是诡异，宝玉挨打做了个梦，突然琪官出现在宝玉床前，而投井而死的金钏也面目全非的站在幽暗的角落里，两人都对宝玉说话。大观园中姑娘们在阴森的布景中飘来飘去，加上那莫明其妙的音乐，令人背脊发凉。

　　最啰嗦旁白不断犹如评书

　　李少红之前的《大明宫词》等作品曾有配旁白的习惯，此次新版《红楼梦》也不例外。尽管旁白的注解有利于观众了解剧情，但是喋喋不休的

　　旁白却也令人不胜其扰。有些一眼就能看明白的戏，经旁白一说反而显得很别扭。有观众就指责，“第一集简直有一半是在用旁白解说，而且还是那么低沉的男中音，如果不知道的，还以为是探索发现频道在拍纪录片呢。”

　　对于平均每隔5分钟出现一次的旁白，观众疑惑是否被当成了小孩。随时飘来的旁白男声照读原著，如同广播剧，影响观看。旁白占了一大半，四十几分钟的时间，像听了一遍原著。观众愤怒更像是听评书，不是看电视。一位专家称：“新《红楼梦》旁白有时太弱智了，明明一眼就能看到在做什么的戏，还要加那么多旁白，当电视机前的观众都是小孩子吗？”

　　最晦涩台词文言文演员像背书

　　新版《红楼梦》忠于原著，全部文言文的台词却让观众们看起来有些吃力。比如宝玉挨打之后，王夫人与袭人谈论起管教宝玉的难处时，这样说：“我常常掰着口儿劝一阵，说一阵，气的骂一阵，哭一阵，彼时他好，过后儿还是不相干，端的吃了亏才罢了。”这是原著中的原话，但是对电视观众来说却很难理解，要靠字幕甚至根据语境猜测才能听懂对白。有专家表示：“戏里太多文言文了，旁白也太多，毕竟这个是电视剧，是贴近生活的剧。这么大量的文言文对白，对文化水平稍低一点的观众来说，有点难以理解。”不少观众还表示，演员念台词的时候像小学生背书，虽然节奏抑扬顿挫，但是不够生活化，让人看得不舒服。特别是蒋梦婕饰演的林黛玉，“背书”也背得很差，台词对白往往念得断断续续。