BBC美国之音2012年将大删汉语普通话广播预算

    摘要：日前，中国之声《央广新闻》在其一篇报道中称，美国之音、BBC放弃对华短波，并计划在2012年锐减中文广播预算。

    日前，中国之声《央广新闻》在其一篇报道中称，美国之音、BBC放弃对华短波，并计划在2012年锐减中文广播预算。

　　隶属于美国国务院的美国之音(VOA)日前向国会提出2012年年度预算，其中大删汉语普通话广播预算800万美元，裁员55%。广东话更是被全部删除。几乎同时，英国广播公司(BBC)国际台也宣布将裁员650人，且中文部普通话广播服务自4月起停播。原本到今年的5月19日，BBC中文普通话广播开播就将满70周年。然而这个里程碑看来是来不及奠基留念了。外媒纷纷对此事表示了关注：加拿大《星岛日报》感慨道，"这将意味着美国政府对中国广播时代的终结。"英国媒体也表示了对美国这个举措的不理解，BBC评论文章说：中国正在大力对外推广本国形象宣传片，新华社卫星电视24小时不间断向美国播出，中国国际广播电台也在争取欧美地区的播放权。美国《思想者》杂志则认为，奥巴马通过关闭美国之音对华广播，来向美国人表示他新的世界宣传的策略，数字媒体是奥巴马将要转向的方向。美国之音、BBC放弃对华短波，锐减中文广播预算，说明美英想放弃宣传攻势，还是要转换全新战场?我们连线北京外国语大学国际新闻与传播系教授展江。

　　主持人：BBC和美国之音的中文广播在今年年初都停播了，您觉得他们这是毫无征兆的突然死亡，还是寿终正寝了呢?

　　展江：这两个原因都有，也可以说是寿终正寝，也可以说是突然死亡。因为它好像是不约而同，应该两者之间并没有一个约定，但是几乎是同时发生，所以这个现象特别受到关注。但是我觉得这里面还是有一些具体的问题要做一些分析，因为这两个世界上知名的广电媒体，特别是广播媒体，其实他们在很多方面是不一样的。首先我们看BBC，BBC1926年作为一个私营公司创办，后来1927年就改成了国有公营体制，是世界上第一家公共广播电台，所以它最初它并不是要把对外宣传或者说对外广播作为它的主业，它为什么创办这个体制?第一是国内的需要，第二是殖民地的联系，后来当然在二战中表现非常杰出，所以受到世人高度的评价，所以它一直有一个所谓的世界部。如果不是因为冷战的原因的话，我们今天好像很少单独的说中文广播就如何如何，但是它现在遇到一个具体的问题，就是说卡梅伦实施他的新政，新政中有一个关于预算的政策，由国家拨款的机构要压缩预算，好在和BBC达成预算的这种协定是在未来几年之内经费不增不减，所以我觉得这个情况主要是有强大的财政紧缩的这么一个背景，这个是肯定的。

　　再看美国之音，美国之音它是诞生在1942年初，是在珍珠港事件以后，所以它是战争的一个产物。既然是战争的产物，战后美国一直有争议，这样一个机构由政府来办它，美国新闻署也好，国务院也好，作为一个官办的机构在美国是不得人心的，所以关于它的存废一直是有争议。后来确实是因为冷战，40年代末期50年代初，冷战愈演愈烈，所以美国之音就保留下来了，但是它的地位一直是比较低下的。所以这样的情况一直让美国之音很尴尬，今天它当然也受到整体性的经济不景气，或者说政府压缩预算的影响，所以我想这个都是存在的，但是这两个媒体之间是不一样的，BBC是一个公营体制，美国之音是一个官办机构。

　　主持人：了解了这两家的底细之后，我们想知道：这次事件是否意味着西方宣传攻势减弱了，抑或说开始走向了消亡?

　　展江：我们客观的评价应该说BBC不是说没有宣传，但是应该说它的平衡报道还是做的相当好的，而且对中文，对华广播只是它整个对外广播中的一部分。美国之音长期以来就有一定的宣传性质，所以美国之音的地位低下也跟这个有关系，只要是政府办的，特别西方它觉得政府来办媒体这个形式打破历史习惯了，只是偶然一个战争因素，但是也不能说现在因为这样一个情况产生，就是说从英国到美国放弃了原来的那种传播功能，对外传播功能。现在一个是财政压力，另外一个他们也看到了广播，随着中国的开放广播这种传播形式对于中国的影响可能还不如互联网，所以我觉得今天可能更多的传播的功能转移到互联网上，这是一个时代大的背景。因为美国这个国家它凭借商业性的这种运作，它的这种传播能力并没有随着经济危机的到来而减弱，它只是转换一种重要的转型，就是说互联网的作用越来越大。美国现在传统媒体中的报刊衰落的很厉害，电视在国内地位基本上还可以维持，但是互联网在国内和国外无论是作为大众传播媒体还是现在社交网络媒体，现在它的作用太强了，而且它本身是跨国界的，互联网这个特殊性非常明显，并没有地域或者说国别这样一个限制。所以它现在这种技术，特别是通过商业化的运作，商业化的推广以后，现在越来越普及，这我觉得是他们停止中文广播的更重要的一个原因，现在这个特性应该说大家都看得特别清楚，而且互联网的未来的潜力，包括他在国际传播中的地位和作用，应该说越来越明显，越来越能得到发挥。