《中国境外投资实务指南》中文版本正式发布

　　由全球领先的信息服务提供商荷兰威科集团和中国财政经济出版社共同合作的《中国境外投资实务指南》中文版今天下午在北京国际贸易服务交易会现场举行了发布仪式。该书是由50余名来自不同国家从事不同领域工作的专家共同编著而成的中国公司境外投资相关法律和实践的专业参考书。

　　威科集团(中国)首席执行官张莎莎女士，中国财政经济出版社李莉副社长、北京中财社图书发行公司张迪总经理出席了此次活动。此外，来自企业、律师事务所和会计师事务所的40余名代表和专业人士参加了发布会。

　　《中国境外投资实务指南》是威科集团专为中国企业境外投资量身编著而成。凭借强大丰富的国际化资源，威科集团甄选亚洲、欧洲、美洲、大洋洲、非洲的23个中国企业热门的投资目的地，邀请全球50余位法律、金融、商业等精英人士，精细阐明各地的复杂投资制度和政策环境。

　　该书英文版已于去年出版发行，中文版由中国财政经济出版社出版。该书对中国公司境外投资的相关法律和实践进行了结构性的、有实用价值的介绍，力求涵盖中国境外投资领域的全部重要问题。该书主要适用于中国投资者以及从事境外投资律师、企业法务顾问和研究国际投资的学者等。

　　《中国境外投资实务指南》内容丰富，介绍了中国境外投资企业应该对境外投资国的投资制度的各个方面的了解;探讨了投资目的国对中国境外投资者的监管制度，特别是审批与登记制度、融资、劳工和合并控制等问题。

　　威科集团(中国)首席执行官张莎莎在发布会上说，随着中国经济的飞速发展，企业的全球化在各个行业都有显著需求。此次与中国财政经济出版社的合作有着重大意义，威科集团愿意通过中国的合作伙伴，为走向世界的中国企业提供更多的专业信息服务。作为一个拥有175年历史的出版集团，威科集团希望凭借自身强大的全球出版体系、分销渠道及数字化技术平台，将更多优秀的中国信息和内容传递给世界。

　　张莎莎表示，此次与财政经济出版社合作并非首次，去年双方已经合作出版了《外国公司在美国并购实务指南》。该书是最新版中国企业在美并购的“百科全书”和“实务指南”。

　　中国财政经济出版社李莉副社长在发布会上说：“我们的合作伙伴是世界领先的信息服务提供商和出版商，我们旨在推动合作质量向更高层次发展，使中国获得更多世界领先的专业信息服务，同时让国际读者更为深刻全面地了解中国。”

　　作为此书在中国大陆主要发行商北京中财社图书发行公司的张迪总经理说：“我们始终欢迎与国际知名公司共同开发利用、传播人类一切文明成果，在政策许可范围内，特别是在印刷、发行、新媒体等领域，我们愿意与国际同行开展更多合作。”

　　《中国境外投资实务指南》内容丰富，介绍了中国境外投资企业应该对境外投资国的投资制度的各个方面的了解;探讨了投资目的国对中国境外投资者的监管制度，特别是审批与登记制度、融资、劳工和合并控制等问题。书中有专门的章节阐释了中国境外投资者应考虑的税收和会计问题。此外，书中还包括了具有更广泛重要性的一些话题，包括私募股权投资的各种构建方案、信息技术和知识产权问题以及投资者与国家间的争端解决。该书的另一大特点是分国别介绍了中国境外投资项目实际的或者潜在的投资目的国的法律、金融和税收制度。

　　欧盟使团驻中国大使艾德和(Markus Ederer)博士为该书做了序。序言中，他强调在对外直接投资方面，中国的表现非常抢眼。20世纪70年代末80年代初时，中国几乎没有任何境外投资，而现在中国的境外投资已进入世界20强行列。近10年来，随着中国“走出去”战略的实施，中国的境外投资发展迅猛。中国境外投资的目的国和投资行业均呈现多元化的特点。过去中国境外投资的主要目标在原材料领域，而如今中国境外投资日益重视对外国品牌和技术的投资，以便中国投资者进一步融入世界供应链中。

　　该书主编、德国律师、香港中文大学法学院邬枫(Lutz-Christian Wolff)博士在前言中指出编写该书的意义是从中国和国际的角度，分析中国在海外直接投资所面临的状况和应该考虑的相关问题。他表示，“近10年来，中国境外投资额大幅增长。人们普遍认为中国境外投资额将会继续增长，甚至增长速度还会加大。正是中国境外投资的迅速发展和中国市场的迫切需求促成了本书的出版。”

　　作为全球信息服务行业的翘楚，威科集团旗下的法律与法规业务版块在海外仲裁、劳动法、知识产权等领域在全球享有声誉，其产品涵盖全球200多个国家和地区，客户可以通过这些出版物和在线产品了解到在这200多个国家中针对特定领域不同的法律规定。

　　威科集团(中国)首席执行官张莎莎女士表示：“企业在海外投资，收购并购的业务极其复杂。出版《中国境外投资实务指南》这本书的一个最主要目的就是期望结合境外投资实践中遇到的各种问题，为中国企业境外投资权益法律保护提供一个较全面的实用指南。”

　　《中国境外投资实务指南》针对23个中国热点投资国家和地区的投资气候、一般境内投资及中国境内投资相关数据，政府批准和登记要求、投资工具、并购与合并控制、融资外汇控制、物业法、知识产权、反垄断、劳动法、投资者责任、争端解决、税收等问题进行一一介绍。

　　来自世界各地律师事务所的23份国家地区报告的独家汇编(中英双语)，不仅探讨了各自所在司法辖区的境内投资机制，同时也是中国境外投资所依照的中华人民共和国法律法规(双语)的汇编。从覆盖领域的全面性来看，《中国境外投资》是独一无二的：迄今为止，还没有一本涉及20个以上国家境外投资的综合性法律指南。特别是，税收规划以及如何优化超过20个国家的税收结构等重要话题很少能在一本专著中全面述及。