本书译者：林以德 连瑜清 李淑娟 和一位最近刚从印度回来的人聊天，他告诉我，美国在印度的报纸上登广告，解释为什么要加入战争。我问他谁是广告主，他告诉我是美国政府。我又问他是谁出的钱，他说是战时新闻局。这就是政府该使用广告的地方。为什么印度可以行得通，在美国本土却行不通呢？可以假设的唯一理由是，印度的报纸发行人不必受到美国国会议员的压力。或许，如果我们所有的报纸发行人都能立誓不受压力，那么我们就可以极力鼓吹在华盛顿特区的人好好使用广告。 12月22日，星期二 比较了解邮购广告在报纸和另外一种中量发行刊物的广告效果，发觉每千份回函订购率几乎一样。但是报纸页数较少，因此对广告来说意义大不相同。对广告主来说，这足以证明报纸印刷技术改进对真正的订购率并没有很大的影响。至少，提高每千人的接触率，将广告讯息让更多人阅读到是重要的。 12月23日，星期三 和一位广告同仁聊天。征兵令废除前， 他一直是在负责军方付费的系列广告。他告诉我，这个广告作起来并不会比一般商品的广告客户难搞，进行起来很顺利、很有效率、也达到效果。相反地，每一位义务负责政府广告的人都有相同的经验，也就是我曾经说过的：除了困惑，还是困惑。我想付费的广告总是作起来比较有效率。 12月24日，星期四 今天的圣诞卡比往年的简单，就如它们应该有的样子。但是我可不喜欢每年都这样，希望山姆大叔永远不会再要求我们如此作。当圣诞树装饰起来，而且屋子里安静下来的时刻，我喜欢坐下来细细欣赏这些卡片，尤其是来自那些我很少见到或听到消息的朋友。这是仅次于圣诞夜能欢聚、共饮一点小酒的最大乐趣。
二战时期，美国“山姆大叔”鼓励年轻人入伍的海报。 12月25日，星期五 昨天在一辆机场的巴士上，我遇到了4位年轻的空军上尉。他们很难过第一次离开家乡，在这个他们一个人也不认识的地方过圣诞节。更糟的是，他们已经有2个月没有领薪水了，这使得他们真正地动弹不得，所以他们欣然接受了一个晚餐的邀约。我从没见过像这么好的一群男孩子了。希望上帝帮助敌军不要射中他们。 12月26日，星期六 永不停止的印报滚筒可不会对耶诞假期客气。所以有一篇下星期马上就要交的文案要赶着写出来，我只有在家里工作了。我一向骄傲于自己能在各种环境里对着打字机工作，现在却被吸尘器吸地的声音彻底打败。我想“胡佛先生”也可以把它推荐给想把先生从椅子上挖起来的家庭主妇们。 12月27日，星期日 我想，今天写的这篇日记应该会在新年的第一天的第一个上班日登出来，所以我要诚挚地对大家说：“祝福您及您的家人身体健康，万事如意！” 本站文章部分内容转载自互联网，供读者交流和学习，如有涉及作者版权问题请及时与我们联系，以便更正或删除。感谢所有提供信息材料的网站，并欢迎各类媒体与我们进行文章共享合作。
|
||||||
