编译、点评/Heron 凡成大事者，必先磨其嘴皮。 Hustle最近的一篇文章标题是《Steve Jobs was an asshole,Here are His Best Insults》（乔布斯就是个混球，这就是他的毒舌），而直呼天才为混球的原因如题，原作者Sam Parr披露了他损人倍儿狠的一些经典言辞。但毕竟人家创办了地球上最伟大的品牌，手里天天用着苹果，对他心怀感恩且心存敬意，所以暂且只说他是个毒舌男吧~ 下文是简译： 时任百事可乐总裁John Sculley跳槽Apple任CEO  乔布斯为了吸引他的加盟是这样说的 “Do you want to spend the rest of your life selling sugared water or do you want a chance to change the world?” 简译：“你是想后半生都卖糖水呢，还是想要一个机会去改变世界。” 首先这是一句对可乐行业的赤裸讽刺，然而一开始Sculley是拒绝的，后来在乔布斯的“亲顾茅庐”与这一席话之后之下才下定决心，在后来他自己也说：“还好去了，不然后半辈子都不知道会错过多少东西”。 点评：乔布斯真是个好猎头，挖人的时候直戳对方现在企业的核心要害，紧接着对比憧憬下全新的可能，改变世界的雄心，不动心都难。 面对一个近乎完美的产品设计  还在乔布斯创办的NeXT软件公司时，他曾对一个设计师说 “You have baked a really lovely cake, but then you’ve used dog shit for frosting.” 简译+内心OS：（照着字面应该是相当不满的Face）“亲，你烤了一个好可爱的蛋糕哟，而且你还为他敷上了狗屎做的奶油呀，真是棒棒哒~” 乔布斯曾说过“当你是一个做五斗柜的木匠，即便你知道这个柜子最终将要靠墙，而且没人会看到它的背面，但你绝不会在柜子背面使用一块胶合板的，因为你知道柜子的背面是存在的，你依然会用一块漂亮的木板做柜子的背面。”这就是为什么乔布斯要求苹果产品的内部设计和外部一样无可挑剔的原因。 点评：乔布斯对设计的吹毛求疵是举世闻名的，然而这种“金玉其外且金玉其中的严苛要求，无疑也证实了他是最好的产品经理。 面对Nike，乔布斯也毫不客气  在接受Fast Company的一次采访中，Nike CEO Mark Parker回忆道“他担任Nike CEO期间，将与苹果合作Nike+程序，而在与乔布斯打电话交流时，Parker问，你有什么建议吗？乔布斯是这样说的 “Nike makes some of the best products in the world. Products that you lust after. Absolutely beautiful, stunning products. But you also make a lot of crap. Just get rid of the crappy stuff and focus on the good stuff.” 简译：“NIKE的确制造了一些世上最好的产品，那些让人超想要、超漂亮、超级棒的产品，但你们也搞出来一大堆垃圾玩意儿，老兄你最好专注点儿，把注意力集中在好的产品上。” 点评：在这丝毫不客气的回答中，你似乎看出来了乔布斯的毒舌功力不容小觑，然而在对Nike CEO的这一席话中，最大的特点就是专注好的产品。从1998年开始，乔布斯将苹果的产品从350个缩减到10个，集中精力于设计和制造最好的产品。最后苹果颠覆世界了，这就是“术业应专攻，专注好产品”的意义。 新官上任“一大把火”  “[Steve] plunked himself into a chair and slowly started to spin. ‘Tell me what’s wrong with this place,’ he said. Before anyone could reply, he burst out: “It’s the products. The products SUCK! There’s no sex in them anymore.’” 简译：乔布斯猛然坐下，怒目四周,却又轻声的询问：“告诉我，问题在哪儿 ”问完这句后还没等有人回答呢，他立马咆哮：“是产品啊！！！！！！！！产品太垃圾了！！！！简直让人对它们零欲望！！！” 点评：不好点评啊...只能说霸道总裁初长成。 真·霸道总裁，快速掌权苹果  Walter Issacson在《乔布斯传》中写道，当乔布斯在97年重返苹果的时候，曾对董事会成员Edgar Woolar呐喊道： “Stop the train, this isn’t going to work, This company is in shambles, and I don’t have time to wet-nurse the board. So I need all of you to resign. Or else I’m going to resign and not come back on Monday.” 简译：“赶紧悬崖勒马吧！这压根行不通，公司现在乱成狗了，我没时间当奶娘，要么他们走，要么我走，周一我就不来了”。 最后苹果高层大换血了，乔布斯留下了。 点评：不管是为了排除异己，还是真的水平问题都无据可循了，只能说，乔布斯大大，你是真·霸道总裁。 对待车的品味  当记者Katie Hafner采访乔布斯时，两人看见了一辆低价车型的保时捷，乔布斯轻蔑的说了一句： “That’s the kind of Porsche that dentists drive” 简译：（大约是嫌弃的眼神看了一眼那辆保时捷）“只有牙医才会开那种车吧” 点评：虽然有点职业歧视，但又让我想起了美剧《生活大爆炸》谢耳朵对物理以外学科的平等性藐视。看来天才都是不可一世的。 大人物VS大人物 乔布斯和比尔盖茨  “I wish him the best, I really do. I just think he and Microsoft are a bit narrow. He’d be a broader guy if he had dropped acid once or gone off to an ashram when he was younger.” 简译：“我真心祝福他，真的（乔布斯和盖茨吵过架），但我觉得他和微软现在都面临一点瓶颈,要是他年轻的时候出个家、吸点毒，思路应该会更开阔一点。” 点评：一山二虎的时候，乔布斯并不会退怯，也不会玩客套，一如既往的不可一世，同时也是有实力的不可一世。 大人物VS小人物，乔布斯较真小记者  纽约时报的一名记者报道了关于乔布斯健康状态的新闻后，乔布斯给小记者直接打电话了，并这样说道 “This is Steve Jobs. You think I’m an arrogant asshole who thinks he’s above the law, and I think you’re a slime bucket who gets most of his facts wrong.” 简译：“我就是乔布斯，你认为我是一个凌驾于法律之上的混蛋，我觉得你就是个弄不清事实，狗嘴吐不出象牙的货” 点评：树大招风的道理他应该懂，但乔布斯显然对于报道比一般名人更加较真。作为后期已经功成名就的他，居然会亲自回电小记者，并用“Slime bucket”略彪脏的词语，足以见得他的冲动个性，那股较真的劲，也越来越像现实版的谢耳朵。 全球HR都躺枪了  前文在牙医那段，已经看到他有一丢丢的职业歧视了，然而在对待公司HR部分上，他的一席话几乎让所有HR躺枪。时任苹果HR负责人 Denise Young Smith，问乔布斯，公司的发展策略是什么，乔布斯说 “We’re only disclosing our strategy on a need-to-know basis.”（你需要知道么？你不需要）乔布斯还对Smith说“I’ve never met one of you who didn’t suck. I’ve never known an HR person who had anything but a mediocre mentality.” 简译：“我从没见过一个不垃圾的HR，我永远不知道你们这群叫HR的人除了平庸以外还有啥”。 点评：过于表达内心的真实看法，不顾及他人的感受，须知所有职场都需要和平，需要爱！ 对待广告  这是关于ipad一代广告的事情，之后我们看到的广告，并不是最初的版本，当时乔布斯看了第一版广告后，对广告负责人James Vincent打电话发飙 “Your commercials suck … The iPad is revolutionizing the world, and we need something big. You’ve given me small shit.” 简译：“你的广告烂死了好么，iPad是一款颠覆世界的产品，我需要的是强大的广告，而你却给了我一小坨屎”。 而且关键电话中，something big 几乎就是他的brief，在经历了多番磨难后，你才看到下面这款iPad一代广告。 iPad 一代广告 偏执，向来是天才的特征，而且这种偏执往往会反应在方方面面，不管是对产品、对人际或各个方面，乔布斯的这些语录，不仅体现了自身的完美主义处女座情结，也展现了自身相当霸道、相当毒舌的一面，但也正是因为这些优点也好，缺点也罢的共同作用，才促使得他建立伟大的苹果公司，获得如此之大的成就吧。 |
